See ܫܝܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šīrānā",
"word": "ܫܝܼܪܵܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܝ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܫ ܝ ܪ (š y r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fa",
"3": "شیره",
"tr": "šire"
},
"expansion": "Persian شیره (šire)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "pal",
"3": "*šīrag"
},
"expansion": "Middle Persian *šīrag",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شِيرَج",
"t": "sesame oil"
},
"expansion": "Arabic شِيرَج (šīraj, “sesame oil”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܫ ܝ ܪ (š y r)\n 0 terms\nFrom Persian شیره (šire), from Middle Persian *šīrag; compare Arabic شِيرَج (šīraj, “sesame oil”). The latter is an occupational noun derived from the former.",
"forms": [
{
"form": "ܫܝܼܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šīrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "šīrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "šīrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "šīran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "šīr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šīrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šīrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "šīrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "šīrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šīrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šīrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "šīrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪ̈ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪ̈ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪ̈ܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "šīray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪ̈ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "šīrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪ̈ܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šīrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šīrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪ̈ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܝܼܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܫܝܼܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܫܝܼܪܵܐ • (šīrā) m sg (plural ܫܝܼܪܹ̈ܐ (šīrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܝܼ",
"2": "ܪ",
"3": ""
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܝܼܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܫܝܼܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܫܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܫܝܼܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܝܼܪ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܝܼܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܝܼܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܫܝܼܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܫܝܼܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܝܼܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܝܼܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܝܼܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܝܼܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܝܼܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܝܼܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܝܼܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܫܝܼܪ",
"sg.emph.": "ܫܝܼܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 9 42",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Wine",
"orig": "aii:Wine",
"parents": [
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology",
"Healthcare",
"Health",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"must; syrup, thick beverage or wine"
],
"id": "en-ܫܝܪܐ-aii-noun-8yQ-sNta",
"links": [
[
"must",
"must"
],
[
"syrup",
"syrup"
],
[
"thick",
"thick"
],
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"wine",
"wine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܹܐܪܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܬܸܪܝܵܢܵܐ"
},
{
"word": "ܥܨܵܪܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"tar, pitch, paint, liniment, oil, ointment, varnish, plaster, etc. (anything used for smearing, painting, varnishing, anointing, etc.)"
],
"id": "en-ܫܝܪܐ-aii-noun-cCzlwtL3",
"links": [
[
"tar",
"tar"
],
[
"pitch",
"pitch"
],
[
"paint",
"paint"
],
[
"liniment",
"liniment"
],
[
"oil",
"oil"
],
[
"ointment",
"ointment"
],
[
"varnish",
"varnish"
],
[
"plaster",
"plaster"
],
[
"smearing",
"smearing#English"
],
[
"painting",
"painting#English"
],
[
"varnishing",
"varnishing#English"
],
[
"anointing",
"anointing#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܨܘܼܒ݂ܥܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃiːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃaj.jɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܝܪܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܝ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܫ ܝ ܪ (š y r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fa",
"3": "شیره",
"tr": "šire"
},
"expansion": "Persian شیره (šire)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "pal",
"3": "*šīrag"
},
"expansion": "Middle Persian *šīrag",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شِيرَج",
"t": "sesame oil"
},
"expansion": "Arabic شِيرَج (šīraj, “sesame oil”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܫ ܝ ܪ (š y r)\n 0 terms\nFrom Persian شیره (šire), from Middle Persian *šīrag; compare Arabic شِيرَج (šīraj, “sesame oil”). The latter is an occupational noun derived from the former.",
"forms": [
{
"form": "ܫܲܝܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šayyārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "šayyārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪܬܵܐ",
"roman": "šayyārtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "šayyārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "šayyāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "šayyār",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šayyārūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šayyārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "šayyārāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "šayyārā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šayyārēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šayyārāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "šayyārhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪ̈ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪ̈ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪ̈ܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "šayyāray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "šayyārē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šayyārūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šayyārōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪ̈ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܝܵܪܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܫܲܝܵܪܬܵܐ",
"pl": "ܫܲܝܵܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܫܲܝܵܪܵܐ • (šayyārā) m sg (plural ܫܲܝܵܪܹ̈ܐ (šayyārē), feminine ܫܲܝܵܪܬܵܐ (šayyārtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܝܵ",
"2": "ܪ",
"3": ""
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܲܝܵܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܫܲܝܵܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܫܲܝܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܲܝܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܫܲܝܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܲܝܵܪ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܲܝܵܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܲܝܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܫܲܝܵܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܫܲܝܵܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܲܝܵܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܲܝܵܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܲܝܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܲܝܵܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܲܝܵܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܲܝܵܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܲܝܵܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܲܝܵܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܫܲܝܵܪ",
"sg.emph.": "ܫܲܝܵܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 19 62",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 17 64",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 17 63",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܝ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 17 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 11 70",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Cosmetics",
"orig": "aii:Cosmetics",
"parents": [
"Fashion",
"Toiletries",
"Clothing",
"Culture",
"Hygiene",
"Human",
"Society",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 2 86",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Occupations",
"orig": "aii:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 9 42",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Wine",
"orig": "aii:Wine",
"parents": [
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology",
"Healthcare",
"Health",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"plasterer, painter, overlayer, gilder"
],
"id": "en-ܫܝܪܐ-aii-noun-W-Z1-9Vf",
"links": [
[
"plasterer",
"plasterer"
],
[
"painter",
"painter"
],
[
"overlayer",
"overlayer"
],
[
"gilder",
"gilder"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃiːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃaj.jɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܝܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܝ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Middle Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Persian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Cosmetics",
"aii:Occupations",
"aii:Wine"
],
"derived": [
{
"roman": "šīrānā",
"word": "ܫܝܼܪܵܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܝ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܫ ܝ ܪ (š y r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fa",
"3": "شیره",
"tr": "šire"
},
"expansion": "Persian شیره (šire)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "pal",
"3": "*šīrag"
},
"expansion": "Middle Persian *šīrag",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شِيرَج",
"t": "sesame oil"
},
"expansion": "Arabic شِيرَج (šīraj, “sesame oil”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܫ ܝ ܪ (š y r)\n 0 terms\nFrom Persian شیره (šire), from Middle Persian *šīrag; compare Arabic شِيرَج (šīraj, “sesame oil”). The latter is an occupational noun derived from the former.",
"forms": [
{
"form": "ܫܝܼܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šīrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "šīrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "šīrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "šīran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "šīr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šīrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šīrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "šīrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "šīrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šīrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šīrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "šīrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪ̈ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪ̈ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪ̈ܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "šīray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪ̈ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "šīrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪ̈ܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šīrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šīrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܝܼܪ̈ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܝܼܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܫܝܼܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܫܝܼܪܵܐ • (šīrā) m sg (plural ܫܝܼܪܹ̈ܐ (šīrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܝܼ",
"2": "ܪ",
"3": ""
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܝܼܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܫܝܼܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܫܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܫܝܼܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܝܼܪ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܝܼܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܝܼܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܫܝܼܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܫܝܼܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܝܼܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܝܼܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܝܼܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܝܼܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܝܼܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܝܼܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܝܼܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܫܝܼܪ",
"sg.emph.": "ܫܝܼܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"must; syrup, thick beverage or wine"
],
"links": [
[
"must",
"must"
],
[
"syrup",
"syrup"
],
[
"thick",
"thick"
],
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"wine",
"wine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܹܐܪܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܬܸܪܝܵܢܵܐ"
},
{
"word": "ܥܨܵܪܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"tar, pitch, paint, liniment, oil, ointment, varnish, plaster, etc. (anything used for smearing, painting, varnishing, anointing, etc.)"
],
"links": [
[
"tar",
"tar"
],
[
"pitch",
"pitch"
],
[
"paint",
"paint"
],
[
"liniment",
"liniment"
],
[
"oil",
"oil"
],
[
"ointment",
"ointment"
],
[
"varnish",
"varnish"
],
[
"plaster",
"plaster"
],
[
"smearing",
"smearing#English"
],
[
"painting",
"painting#English"
],
[
"varnishing",
"varnishing#English"
],
[
"anointing",
"anointing#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܨܘܼܒ݂ܥܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃiːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃaj.jɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܝܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܝ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Middle Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Persian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Cosmetics",
"aii:Occupations",
"aii:Wine"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܝ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܫ ܝ ܪ (š y r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fa",
"3": "شیره",
"tr": "šire"
},
"expansion": "Persian شیره (šire)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "pal",
"3": "*šīrag"
},
"expansion": "Middle Persian *šīrag",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شِيرَج",
"t": "sesame oil"
},
"expansion": "Arabic شِيرَج (šīraj, “sesame oil”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܫ ܝ ܪ (š y r)\n 0 terms\nFrom Persian شیره (šire), from Middle Persian *šīrag; compare Arabic شِيرَج (šīraj, “sesame oil”). The latter is an occupational noun derived from the former.",
"forms": [
{
"form": "ܫܲܝܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šayyārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "šayyārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪܬܵܐ",
"roman": "šayyārtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "šayyārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "šayyāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "šayyār",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šayyārūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šayyārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "šayyārāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "šayyārā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šayyārēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šayyārāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "šayyārhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪ̈ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪ̈ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪ̈ܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "šayyāray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "šayyārē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šayyārūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šayyārōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܵܪ̈ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܝܵܪܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܫܲܝܵܪܬܵܐ",
"pl": "ܫܲܝܵܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܫܲܝܵܪܵܐ • (šayyārā) m sg (plural ܫܲܝܵܪܹ̈ܐ (šayyārē), feminine ܫܲܝܵܪܬܵܐ (šayyārtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܝܵ",
"2": "ܪ",
"3": ""
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܲܝܵܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܫܲܝܵܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܫܲܝܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܲܝܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܫܲܝܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܲܝܵܪ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܲܝܵܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܲܝܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܫܲܝܵܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܫܲܝܵܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܲܝܵܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܲܝܵܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܲܝܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܲܝܵܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܲܝܵܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܲܝܵܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܲܝܵܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܲܝܵܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܫܲܝܵܪ",
"sg.emph.": "ܫܲܝܵܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plasterer, painter, overlayer, gilder"
],
"links": [
[
"plasterer",
"plasterer"
],
[
"painter",
"painter"
],
[
"overlayer",
"overlayer"
],
[
"gilder",
"gilder"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃiːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃaj.jɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܝܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܫܝܪܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.